الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
45
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
سوم : . . . امامِ الرَّحْمَةِ وَ قائِدِ الخَيْرِ وَ مِفْتاحِ البَرَكَةِ . . . وجود مقدس پيامبر ، فقط براى ابراز مهربانى و دلسوزى و نيكىهاى ، پروردگار متعال مبعوث گرديد كه هيچ نوع خشونت و سختگيرى در برنامههايش وجود ندارد و لذا حضرت مىگويد ، امام يعنى جلودار و پيشواى رحمت و مهربانى است و عنوان رحمت او بر تمام جهانيان است . ( رحمة للعالمين ) . [ قائِد ] يعنى كشنده ، كه بر خلاف [ سائِق ] است چون سائق در پشت قرار مىگيرد ولى [ قائِد ] پيشآهنگ است با برداشتن قدم اول از ناحيه خويش ، همه را به سوى خير و سعادت مىكشد ، و اين معنا در همين جمله مطرح است كه آن حضرت خير و سعادت را به سوى امت مىكشد ، يعنى از عالم غيب و معنا ، حقايق و اسرار الهى را دريافت نموده و بر همگان پخش مىنمايد ، [ مِفتاحِ البَرَكَة ] كليد دوام نعمتهاست . بركت به معناى دوام و هميشگى نعمت است . ايشان كليد آن است ، بنابراين با روى آوردن و توسل كردن به آن حضرت و خاندان پاكش ، در هر زمان ، رحمت و خير و بركتهاى الهى نصيب انسانها مىگردد . چهارم : ويژگىهاى پيامبر اسلام صلى الله عليه و آله 1 - امين وحى . 2 - برگزيده خدا ، از ميان آفريدههايش . 3 - پيشواى رحمت و مهربانى و گذشت . 4 - پيش رونده و دريافت كنندهء خير و نيكى و سعادت براى مردم . 5 - كليد هميشگى نعمتها . پنجم : در عظمت و بزرگى و پيچيدگى شخصيت آن حضرت سخن گفتن به خداى متعال و اوليائش منحصر مىگردد ، و لذا هر كسى بخواهد دربارهء آن حضرت